文化艺术网-专注文化,服务艺术

資訊列表頁頂部通欄廣告
您的位置:網(wǎng)站首頁資訊各地動態(tài)正文
名家專訪丨沈葦:今天的世界文學(xué)進(jìn)入了一個“多點(diǎn)中心”時代
2020年11月19日    網(wǎng)絡(luò)綜合    瀏覽數(shù):1630

詩人沈葦長期在新疆生活、工作,2018年,他重回自己的出生地浙江,擔(dān)任浙江傳媒學(xué)院的教授。他說,去新疆是因?yàn)橛X得自己身上的水分太多了,需要到新疆沙漠蒸發(fā)掉一些。“30年之后再回到江南,我在老家運(yùn)河邊的村莊蓋了一個房子,又感覺身體需要水了。在新疆,我是以一種江南人的眼光看西域;在浙江,我是以一種新疆人的眼光重新發(fā)現(xiàn)江南。我是兩種文化的受益者、混血者。”


 2.jpg

這次來瀘州參加國際詩酒文化大會第四屆中國酒城·瀘州老窖文化藝術(shù)周,沈葦帶來了一本自己最新出版的詩集《異鄉(xiāng)人》。這是他時間跨度最長(1990—2019)的一部詩集。談到詩集名“異鄉(xiāng)人”,沈葦說,30年新疆生活后,回到了故鄉(xiāng),內(nèi)心是一種非常復(fù)雜的情緒:“這是游子歸來嗎?落葉歸根嗎?卻更像是異鄉(xiāng)人的又一次漂泊。他鄉(xiāng)的異鄉(xiāng)人,還是故鄉(xiāng)的異鄉(xiāng)客?大地的異鄉(xiāng)人,還是星際的異鄉(xiāng)客?”他說:“在江南、西域的不斷切換中,我曾視自己是一位‘地域分裂癥’患者。樂觀的時候,或許是擁有‘兩個故鄉(xiāng)’的人,但仔細(xì)一想,我離開的西域已不是我的西域,我回來的江南也不是30年前的江南了。只有這些年走過的路,是我獨(dú)一的、悲欣交集的路。”

或許,這就是沈葦將詩集定名為“異鄉(xiāng)人”的原因。沈葦表示,雖然離開了新疆,但在那里還有自己的居所,在教學(xué)課堂上,在自己的詩歌寫作中,新疆的種種人與事,依然不斷閃現(xiàn)。新疆文化已經(jīng)注入自己的血脈之中。

這次國際詩酒文化大會的主題是“讓詩酒溫暖每個人”。沈葦說,詩酒是同源的,不可分割的。酒是糧食的精華、天地之精氣,酒是珍貴的,西北人在給你敬酒的時候,他是不喝的,舍不得喝,留給尊貴的客人喝。酒代表了原始的生命力,詩歌也需要原始的生命力,當(dāng)然也需要后天的文化和訓(xùn)練。“何以解憂,唯有杜康。”酒是人們擺脫沮喪、憂傷、煩悶等負(fù)面情緒的憑借物,類似的說法還有“與爾同消萬古愁”、“以酒為馬,直上蒼穹”等等。從狄俄尼索斯到巴克斯,西方有酒神精神,代表一種狂歡精神,希臘同時有日神精神(阿波羅精神),代表一種理性,兩者之間達(dá)到平衡。

東方是一種含蓄的文化,喜歡喝的是“奔放”的白酒;西方是一種奔放的文化,喜歡的卻是“含蓄”的葡萄酒。這是一種有趣的對比。回到我們國內(nèi),我在新疆和浙江都待過,兩個地方的酒文化是非常不一樣的。新疆人喝酒,非常有儀式感。請客的人要站起來,致一場開幕辭,說明今天為什么請客,把所有來的朋友都仔仔細(xì)細(xì)地很隆重地介紹一遍。到了浙江,一桌人一坐下來,“哐哐哐”就開始喝酒了,喝了半天,誰也不知道誰是誰,互相敬來敬去,好像很熟悉,實(shí)際上卻都不知道彼此姓名。在新疆,最后一滴酒要倒給在座的長者或者女士,叫做“幸福酒”。還要請一個德高望重的人總結(jié)一下,說說今天這酒喝得怎么樣。在浙江,最后一滴酒要倒給一個最大的老板或者官員,叫做“發(fā)財(cái)酒”。幸福自然比發(fā)財(cái)重要。這是南北文化、東西部文化的差異吧。

國際詩酒文化大會期間,舉辦了“‘一帶一路’背景下的世界詩歌譯介與國際傳播”論壇。沈葦作了題為《世界文學(xué)的“多點(diǎn)中心”和“美美與共”》的發(fā)言。他認(rèn)為,“多點(diǎn)中心”特征正在改寫中國詩歌的地理版圖,修正傳統(tǒng)的“中心-邊緣論”。一方面,非中心地帶的詩人包括少數(shù)民族詩人,正在日益顯現(xiàn)寫作的活力和光芒;另一方面,詩歌話語的“垂直型”結(jié)構(gòu)正被一種“扁平化”特征替換,互聯(lián)網(wǎng)、自媒體、融媒體等加速了這種“扁平化”趨向。由此推演開來,今天的世界文學(xué)也同樣進(jìn)入了一個“多點(diǎn)中心”時代。拉美的“爆炸文學(xué)”,“另一個歐洲”的東歐文學(xué),以及更“邊緣”的中西亞文學(xué)的興起,改寫了以歐美為中心的文學(xué)地理版圖,形成了近半個世紀(jì)以來世界文學(xué)的“多點(diǎn)中心”。

沈葦表示,我們今天的寫作,既不是地方性的,也不是世界性的,而是處在兩者的“混沌”“糾纏”狀態(tài)中,歷史、現(xiàn)實(shí)與虛擬世界的混溶也是一種“混沌”。而翻譯,就是照進(jìn)這種“混沌”的一縷光、一道光。“一帶一路”倡導(dǎo)開放、合作、包容,在文化層面上要做到的是對話與交流,而不是自我封鎖、閉目塞聽。詩歌,正可以成為當(dāng)代對話與交流的“使者”,它越過語言的邊界,可以成為人類共同的精神分享。

[聲明]本網(wǎng)部分文章和圖片轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,所屬內(nèi)容只代表原作者個人的觀點(diǎn),不代表本站立場和價(jià)值判斷,版權(quán)歸原作者所有。如果未署名,系檢索無法確定原作者,原作者可以隨時聯(lián)系我們予以署名更正,或做刪除處理。謝謝! 如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題,請及時與本網(wǎng)聯(lián)系(聯(lián)系電話:15538520101),我們將在第一時間刪除內(nèi)容! 謝謝您的配合和給予我們的理解支持。
標(biāo)簽詩人沈葦
植樹節(jié),看古代文人的身體力行
第九屆上海國際詩歌節(jié)順利閉幕
第九屆上海國際詩歌節(jié)即將隆重開幕
在“對話”中,“對話”展拉開序章
大家的評論

暫無相關(guān)評論!

推薦視頻

Copyright ? 2025 orgcc.com Corporation,All Rights Reserved 文化藝術(shù)網(wǎng)  版權(quán)所有

電子郵箱: orgcc#126.com(#換成@)  -  客服熱線:15538520101

增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證(豫)B2-20150025 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證豫網(wǎng)文【2020】5244-333號 豫B2-20150025

登錄到會員

微信登錄

微博登錄

QQ登錄

找回密碼還沒注冊過會員帳號?立即注冊
請使用微信掃描二維碼登錄會員
返回其他方式登錄
主站蜘蛛池模板: 金属剪切机,金属打包机,废钢剪切机,废铁压块机,金属压块机,废纸打包机,重废龙门剪,废钢龙门剪,箱式剪,液压剪切机-瑞顿机械装备制造江阴有限公司 | 上海希喆机械有限公司-Schunk雄克,雄克卡盘, 雄克机械手, B+R贝加莱, ELCIS编码器,艾西斯编码器, TWK编码器,Nexen,Joyce dayton升降机,Thomson汤姆森,TPG减速机,INA导轨。 | 讨债公司_要债公司_要账公司[18年讨债要债经验]讨账公司 | 木别墅-小木屋-防腐木木屋-成都腾龙装配式建筑科技有限公司 | 铜排,异型紫棒,紫铜棒,紫铜微孔管,异型黄管,黄铜管,异形紫管,紫铜管,焊接铜管,散热器铜管,电力铜管_河间市通海铜业有限公司 | 吸管包装机_塑料杯包装机_纸杯包装机_吸管挤出机_温州恩博机械有限公司 | 咪咕体育直播,咪咕直播,CCTV5直播,体育直播,高清直播,腾讯体育直播,篮球直播,足球直播 | 潍坊志扬机械有限公司_扫地机-抓蔗机-履带运输机-自上料搅拌车 | 汽油发电机,柴油发电机,小型汽油发电机,小型柴油发电机,家用发电机生产厂家——上海东明动力设备有限公司 | 铸铁平台,三维柔性焊接平台,划线平台,大理石平台,检验平板,花岗石平台_泊头市恒量机械设备有限公司 | 在线红外水分测控仪-SK-100水分测试仪-上海拓西电子科技有限公司 | 清洗剂-防锈油-润滑油-嘉信供应链一站式供应厂家 | 新东方大学考试官网_考研/英语/雅思/托福/四六级/日语/韩语/教资在线网课官网 | 全地形消防摩托车_背负式细水雾_全氟己酮灭火装置「斯库尔消防」 | 轴流消防排烟风机,排烟防火阀厂家,铝合金百叶风口-德州正邦通风设备有限公司 | 天空彩票天下彩,天空彩天空彩票免费资料,天空彩票与你同行开奖,天下彩正版资料大全 | 混凝土砂石分离机_龙门洗车机_振动型砂石分离机 - 青州同辉环保机械 | 浙江桥梁检测车出租_杭州桥检车出租_桥梁检测车出租_桥检车租赁_桥梁检测车租赁-广州众诚设备租赁有限公司 | 苏州氮气弹簧厂家_江浙沪氮气弹簧价格_江苏氮气弹簧规格_BelleFlex碟形弹簧_昆山三虑五金机械有限公司 | 乌海市腐植酸盐加工,内蒙古腐植酸钠,内蒙古型煤粘合剂生产厂家|创联腐植酸盐加工有限公司 | 捷胜通运|超大件双清专线|欧美专线|订舱|订柜|订船|双清包税|纯电池运输|液体粉末专线| | 意优教育|意大利留学中介_意大利留学费用_意大利申请条件_北京意大利语培训学校 | 托辊|滚筒|聚氨酯托辊|缓冲托辊|尼龙托琨|衡水良龙输送机械有限公司 | 箱式污泥采样器-全自动旋转振荡器-恒温石墨电热板-常州亿通分析仪器制造有限公司 | 西安西雷脉冲功率技术有限公司-高压调制器/加速器与脉冲功率系统的研发/生产/应用推广/高压脉冲电源的应用研究/设计/生产和销售/高功率脉冲器件/材料与仪器设备的研发/生产和销售/高电压/大电流/强磁场环境的模拟及测试服务/会议会展服务/货物及进出口的业务/脉冲功率技术领域类的技术转让 | 手术无影灯生产厂家-提供电动手术台,电动产床定制与批发-山东华辰医疗设备有限公司 | 双层恒温培养箱|智能振荡培养箱-常州市仪都百科 | 宁波刑事辩护律师-建设工程律师-工程款合同律师-喻明辉律师 | 中科联航(江苏)-信息化监理|信息化咨询|信息系统项目管理|信息系统工程监理公司 | 新高度,萍乡市场调查研究公司,萍乡市场调研公司,萍乡第三方评估机构,萍乡神秘顾客暗访公司 | 玉米脱皮制糁机-玉米深加工机械价格-玉米糁加工机器设备-玉米渣加工成套设备-河南粮院 | 苏州不锈钢_江苏不锈钢_江苏不锈钢板_苏州模具钢_苏州合金钢_苏州特种合金_苏州不锈钢板_304不锈钢棒_苏州塞硒五金制品有限公司 苏州ERP定制|苏州CRM|苏州OA|苏州BPM|进销存管理系统-苏州中尚信息科技有限公司 | 门禁控制器-自动道闸-停车场系统-车位引导系统-车牌识别系统-楼宇对讲-可视门铃-门禁一卡通-河北京鹏电子科技有限公司 | 武汉弹簧-污水厂弹簧-耐高温弹簧-武汉市伟锋弹簧厂 | 快达物流:电商和微商的仓储物流外包和托管服务-北京快达国际物流服务有限公司官方网站 | 潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机-潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机 潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司 | 无锡双海金属科技有限公司[官网]| 泰安led显示屏-泰安户外裸眼3D显示屏-扩声系统-舞台灯光机械-电子屏-肥城宁阳新泰东平-泰安市奇美特电子有限公司 | 中频感应加热设备_高频感应加热电源厂家_高频淬火设备_容大电源 中派康明斯发电机_玉柴发电机厂家_静音移动拖车发电机-深圳市斯坦福电力设备有限公司 | 耐磨锤头|合金锤头|高铬耐磨锤头|破碎机锤头|双金属双液复合锤头_巩义东辰实业 合金耐磨锤头铸造厂 | 津成电线电缆价格,天津津成线缆,津成线缆销售电话,天津津成线缆批发电话-天津市津成电线电缆有限公司 |